ホームページ／動画制作導入事例｜CGSアジア
CAD/CAMの営業とデジタルマーケティングの両立に成功

30/05/2022

サムライアジア編集部

サムライアジアの企業サイトをご活用いただいているお客様の声をご紹介する「サムライアジアユーザーボイス」。
今回は、CGSアジアの柏口氏にお話を伺った。

＜活用サービス実績＞
　・ホームページ（サムライアジア）
　　※企業サイト開設：2019年　言語（日本語／タイ語／英語）
　・動画制作

東南アジアに向けた多言語での情報発信を手軽に実現

柏口氏がタイに赴任した当初、ホームページの運営やデジタルを活用した情報発信は積極的には行なっておらず、課題を感じていたそう。

柏口氏：個人的にタイ人の主な情報獲得手段として、「PCよりもスマホ、メールよりもSNS」というイメージがありました。スマホ・ソーシャルメディアの普及率が世界でも有数のタイでは、デジタルでの情報発信は必要不可欠と感じていたものの、なかなか具体的な施策ができていませんでした。そんなタイミングで出会ったのがサムライアジアです。

▲CGSアジア企業サイト一部

コンテンツ制作の代行を活用し、
営業とデジタルマーケティングの両立を図る

柏口氏：オンラインでの営業活動が一般的になりつつあるとはいえ、やはり対面での営業はどうしても必要です。営業に時間をかけようとすると、マーケティングに手をかける余裕はあまりありませんでした。サムライアジアの場合、取材・記事執筆・翻訳・動画制作など手間になりがちなコンテンツ制作を代行してくれるので営業と並行してデジタルマーケティングを行うことができています。

私たちは、CAD/CAMソフトを取り扱っていますがそれらを必要としているお客様はCAD/CAMオペレーターなどのかなり限定的な層です。そのような方々が検索から自ら興味をもってページ訪問してくれることは、アナログの営業手法から比べると大変画期的です。日本語のページもあるので、意外に日本からの問い合わせも多く、タイ法人のみならずグループ全体の引き合い獲得に貢献いただいています。

新規アポ獲得率UP!?
お客様の興味を惹きつける動画コンテンツ

柏口氏：これまでテレアポやメール営業の際に、テキストと画像を駆使してお客様に営業メールを送っていましたが、動画コンテンツを活用するようになってからアポ獲得率がぐんとあがりました。やはり、動画の方が初めてのお客様にも興味を持ってもらいやすいのだと思います。特に、タイの方は文字情報より視覚情報を好む傾向が多いので、うってつけの手法ですね。

▲顧客導入事例動画

▲販売代理店紹介動画

柏口氏：これまで導入事例や代理店紹介の動画を制作頂きました。当社製品のアピールだけでなく、取材協力いただく企業様のプロモーションにもつながるので、お客様や販売代理店との関係構築にも役立っています。今後は動画・記事共に、導入事例のコンテンツに注力して情報を充実させていきたいと考えています。

▶導入事例：堀内テクノロジー（タイランド）

サムライアジア企業サイト　活用メリット ✓ ホームページの多言語対応により国境を越えて情報発信できる
✓ コンテンツ制作を代行してくれるので営業と両立しやすい
✓ オリジナル動画コンテンツの活用が営業支援につながる

【取材協力】

CGS ASIA CO., LTD.
柏口篤志　Atsushi Kashiguchi / Regional Sales Manager

タイで製造業・BtoBサービス向けの企業ホームページ制作や動画制作、その他広告出稿をご検討の方は、下記フォームよりお問い合わせください。

お問い合わせ

下記フォームよりお気軽にお問い合わせください。

お電話、Eメールでもお受けしております。

氏名必須

企業名

電話番号

メールアドレス必須

お問い合わせ必須

プライバシーポリシー

運営会社であるKOA-SHA (THAILAND)（以下「当社」）は、当社が提供する各種サービス（以下「本サービス」）において、以下の通りプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」）を定めます。

個人情報の定義: 本ポリシーにおいて「個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものも含む）を指します。

個人情報の取得: 当社は、適法かつ公正な手段によって個人情報を取得します。

個人情報の利用

当社は、個人情報を、以下に示す目的の範囲内で、業務の遂行上必要な限りにおいて利用します。

本サービスのユーザ個人に対して最適化された情報を配信するため
統計的分析により本サービスの品質向上に役立てるため
本サービスに対するお問い合わせへの対応のため
各会員企業へのカタログダウンロードからの情報の提供
本サービスに関するアンケートを実施するため
当社の実施するキャンペーンや新製品等に関するご案内をお送りするため
その他、上記の利用目的に付随する目的

クッキーについて: 当社は、本サービスサイトにおいて、クッキーを利用します。また、広告システムの一部においても、クッキーを利用することがあります。クッキーとは、ブラウザとサーバとの間で送受信した利用履歴等を、利用者の端末にファイルとして保存する技術です。利用者が、当社がクッキーを利用することを望まないときは、ご自分のブラウザにおいて、クッキーを拒否するよう設定することができます。ただし、クッキーを拒否した場合、ウェブサイトにおける本サービスの利用に際し、影響が生じる可能性があります。

個人情報の第三者提供

当社は、法令に定める場合を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく第三者に提供しません。

なお、当社は、次の場合には、個人情報にアクセスし、これを第三者に開示することがあります。

利用者本人の同意がある場合
法令または裁判所、行政機関等の法令に基づく判決、決定、命令等により開示を求められた場合
当社の権利または財産を保護および防御するための措置に合理的に必要な場合
当社やお客様、またはその他一般の人々の生命、身体または財産を保護するために必要な場合であって、利用者の同意を得ることが困難であるとき
公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要な場合であって、利用者の同意を得ることが困難であるとき
国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用者の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき
統計的データなど利用者本人を識別することができない状態で開示・提供する場合

個人情報の管理